Примеры употребления "Иногда" в русском с переводом на украинский

<>
Иногда - катаракта и паховые грыжи. Іноді - катаракта і пахові грижі.
Иногда могла применяться тактика абордажа. Інколи могла застосуватися тактика абордажу.
Они иногда достигали гигантских размеров. Вони досягали часом гігантських розмірів.
Также иногда устраиваются концерты, фейерверк. Також деколи влаштовуються концерти, феєрверк.
Тернопольщину иногда называют маленьким Иерусалимом. Тернопільщину часто називають маленьким Єрусалимом.
Долина V-образная, иногда имеет вид ущелья; Долина V-подібна, подекуди має вигляд ущелини;
Нам иногда духовный долг велит; Нам іноді духовний обов'язок велить;
Бывают паводки, иногда очень разрушительны. Бувають паводки, інколи досить руйнівні.
Иногда здесь организуются музыкальные концерты. Часом тут організуються музичні концерти.
Почему иногда некоторые кнопки неактивны? Чому деколи деякі кнопки неактивні?
Евро состоит из 100 центов (иногда называемых евроцентами). Поділяється на 100 центів (часто їх називають євроцентами).
Stickam иногда называют уникальной группы. Stickam іноді називають унікальною групи.
Вьетнам иногда называют вторым "Кувейтом". В'єтнам інколи називають другим "Кувейтом".
Иногда играю в компьютерные игры. Часом граю у комп'ютерні ігри.
Также, иногда употребляется название эпипалеолита. Також, деколи вживається назва епіпалеоліт.
Иногда болезнь приобретает хроническую форму. Іноді захворювання набуває хронічної форми.
Иногда вместо роликов применяют настил. Інколи замість роликів застосовують настил.
Иногда нежные, предупреждающие, игривые, или присваивающие. Часом ніжні, застережливі, грайливі, або привласнюючі.
Удивительно иногда складываются человеческие судьбы! Дивовижно деколи переплітаються людські долі!
Иногда приходилось использовать непопулярные методы. Іноді треба робити непопулярні кроки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!