Примеры употребления "Инженерный" в русском с переводом "інженерних"

<>
показать все
Инженерных инфраструктур и систем безопасности Інженерних інфраструктур та систем безпеки
Картирование и диагностика инженерных коммуникаций Картування та діагностика інженерних комунікацій
Служил в строевых инженерных частях. Служив у стройових інженерних частинах.
выполнили частичную замену инженерных коммуникаций; виконали часткову заміну інженерних комунікацій;
Численные методы в инженерных расчётах. Чисельні методи в інженерних розрахунках;
техническое обслуживание внутридомовых инженерных систем, технічне обслуговування внутрішньобудинкових інженерних систем,
Техобслуживание инженерных систем объектов недвижимости Техобслуговування інженерних систем об'єктів нерухомості
оценка технической пригодности инженерных сетей; оцінка технічної придатності інженерних мереж;
Огнезащитные материалы для инженерных коммуникаций Вогнезахисні матеріали для інженерних комунікацій
требования по архитектурным и инженерным решениям. вимоги щодо архітектурних та інженерних рішень.
анализ присоединения объекта к инженерным сетям; аналіз приєднання об'єкту до інженерних мереж;
Заканчивается подключение к наружным инженерным коммуникациям. Закінчується підключення до зовнішніх інженерних комунікацій.
4) выполнение инженерных изысканий для строительства; г) проведення інженерних досліджень для будівництва;
российский военачальник, маршал инженерных войск (1977). Радянський воєначальник, маршал інженерних військ (1972).
геодезическая схема фактического расположения инженерных сетей; геодезичну схему фактичного розташування інженерних мереж;
Бронированная машина разминирования - в инженерных войсках. Броньована машина розмінування - в інженерних військах.
Чертежи фортов как инженерных систем - отсутствуют. Креслення фортів як інженерних систем - відсутні.
Разработка системы рейтинговой оценки инженерных программ; розробка системи рейтингового оцінювання інженерних програм;
они оборудуются с участием инженерных войск. вони обладнуються за участю інженерних військ.
Советский военачальник, маршал инженерных войск (1981). Радянський воєначальник, маршал інженерних військ (1981).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ