Примеры употребления "Инженерные" в русском с переводом "інженерних"

<>
Инженерных инфраструктур и систем безопасности Інженерних інфраструктур та систем безпеки
Картирование и диагностика инженерных коммуникаций Картування та діагностика інженерних комунікацій
Служил в строевых инженерных частях. Служив у стройових інженерних частинах.
выполнили частичную замену инженерных коммуникаций; виконали часткову заміну інженерних комунікацій;
Численные методы в инженерных расчётах. Чисельні методи в інженерних розрахунках;
техническое обслуживание внутридомовых инженерных систем, технічне обслуговування внутрішньобудинкових інженерних систем,
Техобслуживание инженерных систем объектов недвижимости Техобслуговування інженерних систем об'єктів нерухомості
оценка технической пригодности инженерных сетей; оцінка технічної придатності інженерних мереж;
Огнезащитные материалы для инженерных коммуникаций Вогнезахисні матеріали для інженерних комунікацій
требования по архитектурным и инженерным решениям. вимоги щодо архітектурних та інженерних рішень.
анализ присоединения объекта к инженерным сетям; аналіз приєднання об'єкту до інженерних мереж;
Заканчивается подключение к наружным инженерным коммуникациям. Закінчується підключення до зовнішніх інженерних комунікацій.
4) выполнение инженерных изысканий для строительства; г) проведення інженерних досліджень для будівництва;
российский военачальник, маршал инженерных войск (1977). Радянський воєначальник, маршал інженерних військ (1972).
геодезическая схема фактического расположения инженерных сетей; геодезичну схему фактичного розташування інженерних мереж;
Бронированная машина разминирования - в инженерных войсках. Броньована машина розмінування - в інженерних військах.
Чертежи фортов как инженерных систем - отсутствуют. Креслення фортів як інженерних систем - відсутні.
Разработка системы рейтинговой оценки инженерных программ; розробка системи рейтингового оцінювання інженерних програм;
они оборудуются с участием инженерных войск. вони обладнуються за участю інженерних військ.
Советский военачальник, маршал инженерных войск (1981). Радянський воєначальник, маршал інженерних військ (1981).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!