Примеры употребления "Индивидуальное" в русском с переводом "індивідуальна"

<>
Виды правосознания: общественное, групповое, индивидуальное. Форми правосвідомості: суспільна, індивідуальна, групова.
Павел Довгаль - современное пятиборье, индивидуальное первенство. Павло Довгаль - сучасне п'ятиборство, індивідуальна першість.
Поэтому расположение навесных шкафов - дело индивидуальное. Тому розташування навісних шаф - справа індивідуальна.
Индивидуальное сознание конкретнее, многограннее, чем общественное. Індивідуальна свідомість конкретніша, багатогранніша, ніж суспільна.
Наибольшую гносеологическую трудность представляет собой индивидуальное самосознание. Найбільші гносеологічні труднощі являє собою індивідуальна самосвідомість.
Предостережения: индивидуальная непереносимость компонентов продукта. Протипокази: індивідуальна непереносимість компонентів продукту.
Индивидуальная чувствительность к компонентам рецептуры. Індивідуальна чутливість до компонентів рецептури.
Подвеска опорных катков - индивидуальная, гидропневматическая. Підвіска кожного опорного котка індивідуальна, гідропневматична.
Индивидуальная упаковка в алюминиевой фольге. Індивідуальна упаковка в алюмінієвій фользі.
Гардероб индивидуальная застройка по заказу Гардероб індивідуальна забудова за замовленням
присутствует индивидуальная непереносимость компонентов состава; присутній індивідуальна непереносимість компонентів складу;
психологическая диагностика (индивидуальная и групповая). Психологічна діагностика (індивідуальна і групова).
Индивидуальная работа учащихся по карточкам. Індивідуальна робота учнів за картками.
индивидуальная система кондиционирования и отопления індивідуальна система кондиціонування та опалювання
Индивидуальная непереносимость к компонентам препарата. Індивідуальна непереносимість до компонентів препарату.
индивидуальная чувствительность к активному веществу; індивідуальна чутливість до активної речовини;
целенаправленная индивидуальная работа с учеников. Цілеспрямована індивідуальна робота з учнів.
индивидуальная непереносимость препаратов белкового происхождения; індивідуальна непереносимість препаратів білкового походження;
индивидуальная комплектация - только нужный функционал індивідуальна комплектація - тільки необхідний функціонал
Круглосуточная индивидуальная поддержка (консьерж-сервис). Цілодобова індивідуальна підтримка (консьєрж-сервіс).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!