Примеры употребления "Имущественная" в русском

<>
показать все
Новая "имущественная" налоговая декларация, что изменилось? Нова "майнова" податкова декларація, що змінилося?
усиление эксплуатации крестьянства, его имущественная дифференциация; посилення експлуатації селянства, його майнова диференціація;
Имущественная ответственность по договорам является полной. Майнова відповідальність за угодами є повною.
Следствием модернизации стала имущественная поляризация * среди населения. Наслідком модернізації стала майнова поляризація * серед населення.
целостных имущественных комплексов и бизнеса цілісних майнових комплексів та бізнесу
Ухудшение имущественное неравенство по признаку расы Погіршення майнова нерівність за ознакою раси
разрезы как единые имущественные комплексы; розрізи як єдині майнові комплекси;
Только 6% улучшили свой имущественный статус. Тільки 6% покращили свій майновий статус.
Имущественное планирование и вопросы наследования Майнове планування й питання успадкування
углубление неравенства и имущественного расслоения населения; поглиблення нерівності та майнового розшарування населення;
2) возможность нести самостоятельную имущественную ответственность (деликтоспособность); 2) можливість нести самостійну майнову відповідальність (деліктоздатність);
Во-вторых, дифференциацию общества по имущественным признакам. По-друге, диференціацію суспільства за майновими ознаками.
Оценка целостных имущественных комплексов, паев. Оцінка цілісних майнових комплексів, паїв.
Здесь возможны имущественные последствия троякого рода. Тут можливі майнові наслідки троякого роду.
Полищука - имущественный комплекс "Гулливер", - написал он. Поліщука - майновий комплекс "Гулівер", - написав він.
Среди копигольдерів было большое имущественное расслоение. Серед копигольдерів було велике майнове розшарування.
Оценочной документации имущественного и неимущественного права. оціночної документації майнового і немайнового права;
Защита имущественных и неимущественных прав Захист майнових та немайнових прав
Имущественные права авторов объектов патентного права. Майнові права авторів об'єктів патентного права.
должник или третье лицо (имущественный поручитель); боржник або третя особа (майновий поручитель);
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ