Примеры употребления "Импортируйте" в русском с переводом на украинский

<>
Импортируйте виртуальные жесткие диски в Azure. Імпортувати віртуальні жорсткі диски до Azure.
Импортируйте другие используемые вами календари. Імпортуйте інші використовувані вами календарі.
Импортируйте, сортируйте и редактируйте фотографии. Імпортуйте, упорядковуйте та редагуйте фотографії.
Отправляйте, импортируйте и отслеживайте Ваши грузы! Відправляйте, імпортуйте і відстежуйте Ваші вантажі!
Экспортируйте и импортируйте платежи и выписки Експортуйте та імпортуйте платежі та виписки
США также импортирует свинцовые концентраты. США також імпортує свинцеві концентрати.
Однако украинцы продолжают импортировать автотранспорт. Однак українці продовжують імпортувати автотранспорт.
Товар импортирован для дальнейшей продажи. Товар імпортовано для подальшого продажу.
Машина принимает импортированные известные аксессуары Машина приймає імпортовані відомі аксесуари
Импортировать новый шаблон в каждую область Імпортуйте новий шаблон у кожну область
Материалы: Американский импортирован свинцово - резинового Матеріали: Американський імпортований свинцево - гумового
Импортируем и реализуем минеральные удобрения Імпортуємо та реалізуємо мінеральні добрива
Импортируют продукцию машиностроения, пшеницу, химикаты. Імпортують продукцію машинобудування, пшеницю, хімікати.
Активно импортировал рабочую силу Сингапур. Активно імпортував робочу силу Сінгапур.
В основном Украина импортировала азербайджанскую нефть. В основному Україна імпортувала азербайджанську нафту.
Другие компании импортировали в минувшем году 2,9 млрд. куб. Інші компанії імпортували минулого року 2,9 млрд куб.
Партия пасты была импортирована из ЮАР. Партія пасти була імпортована з ЮАР.
Это реальная альтернатива импортированного газа. Це реальна альтернатива імпортованому газу.
Максимальная мощность импортированной электроэнергии составляет 130 МВт. Максимальна потужність імпортованої електроенергії становить 130 МВт.
продукт может быть локальным или импортированным; продукт може бути локальним або імпортованим;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!