Примеры употребления "Именины" в русском с переводом "іменини"

<>
Остальные указанные даты - католические именины. Інші зазначені дати - католицькі іменини.
Владислава празднует именины 7 октября. Владислав святкує іменини 7 жовтня.
Богдан празднует именины 4 марта. Богдан святкує іменини 4 березня.
Это главный подарок на именины. Це головний подарунок на іменини.
Конкурс ОДЕССА - МАМА празднует именины! Конкурс ОДЕСА - МАМА святкує іменини!
Женские именины 20 декабря - имена: Жіночі іменини 2 липня - імена:
Лилиана празднует именины 27 июля. Лілія святкує іменини 27 липня.
Мужские именины 20 декабря - имена: Чоловічі іменини 13 липня - імена:
Именины отмечают: Василий, Иван, Степан. Іменини відзначають: Василь, Іван, Степан.
Именины Федора - 4, 9, 24 января. Іменини Федора - 4, 9, 24 січня.
Остальные указанные даты - православные именины Ильи. Інші зазначені дати - православні іменини Іллі.
Католические именины - смотрите имя Вальдемар (Вольдемар). Католицькі іменини - дивіться ім'я Вальдемар (Вольдемар).
Остальные указанные даты - православные именины Мелании. Інші зазначені дати - православні іменини Корнилія.
Именины у Ольги раз в году. Іменини у Ольги раз на рік.
Для имени Андрей указаны православные именины. Для імені Андрій вказані православні іменини.
Именины (по новому стилю): 3 июня. Іменини: (за новим стилем) 3 червня.
Именины в этот день у Василия. Також цього дня іменини у Василя.
Тогда свои именины празднуют все Романы. Тоді свої іменини святкують всі Романи.
Итоги конкурс ОДЕССА - МАМА празднует именины! Підсумки конкурс ОДЕСА - МАМА святкує іменини!
Левитан празднует именины своей великолепной музы. Левітан святкує іменини своєї прекрасної музи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!