Примеры употребления "Именинник" в русском с переводом на украинский

<>
Главная Акции Специальное предложение "Именинник" Головна Акції Спеціальна пропозиція "ІМЕНИННИК"
Именинник 30 января: Антон и Иоанн. Іменинник 30 січня: Антон і Іоанн.
* * подарочным полетом может воспользоваться только Именинник * * подарунковим польотом може скористатися тільки Іменинник
Акция 15% скидка для именинников Акція 15% знижка для іменинників
Гуляния проходили в квартире именинника. Гуляння відбувалися у квартирі іменинника.
Католические именинники: Варвара, Бернард, Иоанн. Католицькі іменинники: Варвара, Бернард, Іоанн.
Именинникам всегда гарантируем скидку 15%. Іменинникам завжди гарантуємо знижку 15%.
Слушаем и желаем имениннику неиссякаемого наития! Слухаємо і бажаємо імениннику невичерпного натхнення!
корпоративные традиции (публичное поздравление именинников); Корпоративні традиції (публічне привітання іменинників);
10% на проживание для именинника 10% на проживання для іменинника
Католические именинники: Олимпия, Иоанн, Лазарь. Католицькі іменинники: Іоанн, Лазар, Олімпія.
до 99% скидки именинникам в размере возраста до 99% знижки іменинникам у розмірі віку
Каждому имениннику дарим 15% скидки на заказ. Кожному імениннику даруємо 15% знижки на замовлення.
Очень порадовала скидка для именинников. Дуже порадувала знижка для іменинників.
лучший подарок для именинника - мужчины, кращий подарунок для іменинника - чоловіка,
Католические именинники: Богумила, Доминик, Евгений, Теофил. Католицькі іменинники: Богуміла, Домінік, Євгеній, Теофіл.
Есть ли скидки для именинников? Чи є знижки для іменинників?
После литургии именинника поздравила многочисленная паства. Після літургії іменинника привітала численна паства.
Этот день очень богат на именинников. Цей день дуже багатий на іменинників.
Для именинника - подарок - посвящение в рыцари. Для іменинника - подарунок - посвята в лицарі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!