Примеры употребления "Иль" в русском с переводом "иль"

<>
Переводы: все37 іль22 иль11 чи2 їль2
иль просто Дух окажется сильнее. иль просто Дух виявиться сильнішим.
На ветвях кедра иль березы На гілках кедра иль берези
Барклай, зима иль русский бог? Барклай, зима иль російська бог?
На долгих иль на почтовых На довгих иль на поштових
Теперь иду - погибель иль венец Тепер іду - погибель иль вінець
Ему иль мне, погибнуть надо, Йому иль мені, загинути треба,
Тюрьма, Сибирь, клобук иль кандалы, в'язниця, Сибір, клобук иль кайдани,
Что пьет иль кушает княжна. Що п'є иль їсть княжна.
Не то - найду кинжал иль яд. Не те - знайду кинджал иль отрута.
Чтоб муж иль свет не угадал Щоб чоловік иль світло не вгадав
В пещере иль в траве глухой У печері иль в траві глухий
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!