Примеры употребления "Иллюстрации" в русском с переводом на украинский

<>
Иллюстрации к "Слову о полку Игореве". Ілюстрація до "Слова о полку Ігоревім".
Иллюстрации к произведению В.Скотта Ілюстрації до твору В.Скотта
Иллюстрации нарисовала иллюстратор Женя Гайдамака. Ілюстрації намалювала ілюстраторка Женя Гайдамака.
Французский живописец, акварелист, мастер иллюстрации. Французький живописець, аквареліст, майстер ілюстрації.
42 иллюстрации к детскому изданию 42 ілюстрації до дитячого видання
Иллюстрации созданы художником Кэмероном Стюартом. Ілюстрації створені художником Кемероном Стюартом.
Дополнительные иллюстрации сделаны Йеном Райтом. Додаткові ілюстрації зроблені Єном Райтом.
Иллюстрации могут быть весьма разнообразными. Ілюстрації можуть бути дуже різними.
иллюстрации с клипером "Cutty Sark" ілюстрації з кліпером "Cutty Sark"
Иллюстрации Эдвардса оказались чрезвычайно популярными. Ілюстрації Едвардса виявилися дуже популярними.
Для иллюстрации посмотрите это видео: Для ілюстрації перегляньте це відео:
Его превосходно дополняют красочные иллюстрации. Його чудово доповнюють барвисті ілюстрації.
Все иллюстрации должны иметь сквозную нумерацию. Усі ілюстрації повинні мати порядкову нумерацію.
Известен работами в жанре ботанической иллюстрации. Відомий роботами в жанрі ботанічної ілюстрації.
Винтаж Ретро Искусство Мультфильмы комиксы иллюстрации Вінтаж Ретро мистецтво Мультфільми комікси ілюстрації
иллюстрации "Корова", г. Днепр (Детская библиотека); ілюстрації "Корова", м. Дніпро (Дитяча бібліотека);
Иллюстрации должны быть контрастными и четкими. Ілюстрації повинні бути чіткими та контрастними.
Текст и иллюстрации Бонавентура из Баньореджо. Текст і ілюстрації Бонавентура з Баньореджо.
Иллюстрации к Библии - 220 картин Доре Ілюстрації до Біблії - 220 картин Доре
Автор - Дэн Абнетт, иллюстрации - Дэвид Роуч. Автор - Ден Абнетт, ілюстрації - Девід Роуч.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!