Примеры употребления "Изредка" в русском с переводом на украинский

<>
Переводы: все12 зрідка11 вряди-годи1
Изредка в нее переходит столешница. Зрідка в неї переходить стільниця.
Изредка там будут культурологические передачи. Вряди-годи там будуть культурологічні передачі.
В Одессу приезжала лишь изредка. До Одеси приїжджала лише зрідка.
изредка нападают на спящих людей. зрідка нападають на сплячих людей.
Изредка он занимался с психотерапевтом. Зрідка він займався з психотерапевтом.
лишь изредка автор пользовался архивными сведениями; лише зрідка автор користувався архівними відомостями;
40% родителей бьют своих детей изредка; 40% батьків б'ють своїх дітей зрідка;
Изредка триарии использовались для флангового удара. Зрідка тріарії використовувалися для флангового удару.
оплодотворение внешнее, изредка имеются выводковые камеры. запліднення зовнішнє, зрідка є виводкові камери.
Ньяса изредка называют родиной аквариумных рыб. Ньяса зрідка називають батьківщиною акваріумних риб.
14:17) и изредка Царством Христа (Лук. 14:17) і зрідка Царством Христа (Лук.
Также изредка зимует в юж. части Сиваша. Також зрідка зимує у південній частині Сивашу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!