Примеры употребления "Израиль" в русском с переводом на украинский

<>
Израиль виза не оформляется 1892 Ізраїль віза не оформлюється 1892
"Моссад" отзывает Авнера в Израиль. "Моссад" відкликає Авнера до Ізраїлю.
Иранцы подозревают в обстреле Израиль. Іранці підозрюють в обстрілі Ізраїль.
Изменения полетной программы в Израиль Зміни польотної програми до Ізраїлю
Получить заветное: Стена Плача, Израиль Отримати заповітне: Стіна Плачу, Ізраїль
Хайфа - морские ворота в Израиль. Місто Хайфа - морські ворота Ізраїлю.
Готовимся к поездке в Израиль. Готуємося до поїздки в Ізраїль.
Визит делегации ЕКУ в Израиль. Візит делегації ЄКУ до Ізраїлю.
В противники Тегерану прочат Израиль. У противники Тегерану пророкують Ізраїль.
Переезд на ПМЖ в Израиль. Переїзд на ПМЖ до Ізраїлю.
Американо-израильские отношения США Израиль Американо-ізраїльські відносини США Ізраїль
Уже сегодня Ривлин возвратится в Израиль. Уже сьогодні Рівлін повернеться до Ізраїлю.
Мэры западной части Иерусалима (Израиль) Мери західної частини Єрусалиму (Ізраїль)
Карл и семья уехали навсегда в Израиль. Карл і сім'я виїхали назавжди до Ізраїлю.
^ Матч проходил в Хайфе / Израиль. ↑ Матч проходив в Хайфі / Ізраїль.
Некоторое количество алжирских евреев переселилось в Израиль. Деяка кількість алжирських євреїв переселилося до Ізраїлю.
Выставка "Государство Израиль - украинские корни" Виставка "Держава Ізраїль - українське коріння"
В 1990-е годы происходила репатриация в Израиль. У 1990-ті роки відбувалася репатріація до Ізраїлю.
Вакцины для птицеводства "Биовак" Израиль Вакцини для птахівництва "Біовак" Ізраїль
В 1972 году семья Марка иммигрировала в Израиль. В 1972 у сім'я Марка емігрувала до Ізраїлю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!