Примеры употребления "Измерения" в русском с переводом "вимірювання"

<>
Антропометрические определения для измерения тела ". Антропометричні визначення для вимірювання тіла ".
Проводим измерения антенно-фидерных устройств Виконуємо вимірювання антенно-фідерних пристроїв
Единицей измерения температуры является градус. Одиницею вимірювання температури є градус.
Измерения величин в биологических пробах. Вимірювання величин у біологічних пробах.
Датчик использует ультразвуковой принцип измерения. Датчик використовує ультразвуковий принцип вимірювання.
Инструмент с дюймовой системой измерения Інструмент з дюймовою системою вимірювання
приборами для измерения давления (манометрами); приладами для вимірювання тиску (манометрами);
термометры (для измерения температуры воды); термометр (для вимірювання температури повітря);
Измерения с помощью аппаратов "Сервейер" Вимірювання за допомогою апаратів "Сервейер"
Погрешность измерения расхода,% не более: Похибка вимірювання витрати,% не більше:
Измерения выполняются в прямой кишке. Вимірювання виконуються в прямій кишці.
Допустимые значения абсолютной погрешности измерения,%: Допустимі значення абсолютної похибки вимірювання,%:
градусные измерения по поверхности Земли. градусні вимірювання по поверхні Землі.
Измерения проводят на уровне бедер. Вимірювання проводять на рівні стегон.
ПИРГ - пункт измерения расхода газа; ПВВГ - пункт вимірювання витрат газу;
плюсы: быстрота измерения, невысокая цена, плюси: швидкість вимірювання, невисока ціна,
Прибор для измерения температуры - термометр. Прилад для вимірювання температури - термометр.
Манометры для измерения дифференциального давления Манометри для вимірювання диференціального тиску
Электромагнитный мониторинг, измерения, контроль, сертификация. Електромагнітний моніторинг, вимірювання, контроль, сертифікація.
Температура измерения Латунные шаровые краны Температура вимірювання Латунні кульові крани
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!