Примеры употребления "Изменения" в русском с переводом на украинский

<>
Существенной характеристикой изменения есть время. Суттєвою характеристикою зміни є час.
Но и он претерпел изменения. Але й він зазнав змін.
Изменения энтропии в различных процессах. Зміна ентропії в різних процесах.
Терморецепторы реагируют на изменения температуры. Терморецептори реагують на зміну температури.
Изменения, внесенные Законом № 3609 в пп. Змінами, внесеними Законом № 3609 до п.
структурные изменения в педагогической системе. структурним змінам у педагогічній системі.
Любые изменения не наступают внезапно. Будь-які зміни не наступають раптово.
Начните с простого изменения поведения. Починайте з простих поведінкових змін.
Процентный риск - риск изменения процентных ставок. Процентний ризик - це зміна процентних ставок.
определение приоритетности запросов на изменения ПО. визначення пріоритетності запитів на зміну ПЗ.
Все изменения вы сможете найти в приложенном файле. Зі всіма змінами можна ознайомитися у прикріпленому файлі.
Главные изменения касаются ударного вооружения. Головні зміни стосуються ударного озброєння.
Технически автомобиль также претерпел изменения. Технічно автомобіль також зазнав змін.
Изменения затронули и аграрный сектор. Зміни торкнулися також аграрної галузі.
Психология населения претерпевает значительные изменения. Психологія населення зазнає значних змін.
Важные изменения в антикоррупционном законодательстве! Важливі зміни в антикорупційному законодавстві.
Способности Данте также претерпели некоторые изменения. Здібності Данте також зазнали деяких змін.
Под капотом тоже произойдут изменения. Під капотом також відбулися зміни.
Песни Уэйтса также претерпели радикальные изменения. Пісні Вейтса також зазнали радикальних змін.
Регулятор утвердил изменения распределительных тарифов Регулятор затвердив зміни розподільних тарифів
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!