Примеры употребления "Изготавливалась" в русском с переводом на украинский

<>
Такая посуда изготавливалась на заказ. Такий посуд виготовлявся на замовлення.
Основа знака изготавливалась из платины. Основа знаку виготовлялася з платини.
Медаль "Золотая Звезда" изготавливалась из золота. Орден "Золота Зірка" виготовлений із золота.
Посуда изготавливалась на гончарном круге. Посуд виробляли на гончарному крузі.
Для СССР изготавливалась специальная двухдверная модификация. Для СРСР виготовлялась спеціальні дводверні модифікації.
Сама награда изготавливалась из латуни. Сама нагорода виготовлялася з латуні.
Изготавливалась из посеребренного оксидированного томпака. Виготовлялася з посрібленого оксидованого томпака.
Изготавливалась в специальных деревянных формах. Виготовлялася в спеціальних дерев'яних формах.
Изготавливалась из мрамора, бронзы, терракоты, дерева. Виготовлялася з мармуру, бронзи, теракоти, дерева.
Колодка изготавливалась из серебра с позолотой. Колодка виготовлялася із срібла з позолотою.
Опалубка выступов изготавливалась из металлических щитов. Опалубка виступів виготовлялася з металевих щитів.
Изготавливалась из томпака с нанесением позолоты. Виготовлялася з томпаку з нанесенням позолоти.
Медаль, диаметром 28 мм, изготавливалась из серебра. Медаль була діаметром 27 міліметрів і виготовлялася з срібла.
Крышка моторно-трансмиссионного отделения изготавливалась методом штамповки. Кришка моторно-трансмісійного відділення виготовлялася методом штампування.
Первая изготавливалась из серебра, вторая из латуни. Перша виготовлялася зі срібла, друга з латуні.
Изготавливается из конусообразных металлических трубок. Виготовляється з конусоподібних металевих трубок.
Центрифуга изготавливается в настольном исполнении. Центрифуга виготовляються в настільному виконанні.
Копии "Брамитов" изготавливались и в Финляндии. Копії "Брамітов" виготовлялися і у Фінляндії.
Георгия, но изготавливался из серебра. Георгія, але виготовлявся з срібла.
Номерные знаки изготавливаются из металла. Номерні знаки виготовляють з металу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!