Примеры употребления "Известное выражение" в русском с переводом на украинский

<>
Известное выражение "капля никотина убивает лошадь"... Відомий вислів "крапля нікотину вбиває коня"...
Известное выражение гласит, что спорт - залог здоровья. Як свідчить відомий вислів, спорт - запорука здоров'я.
Родилось даже крылатое выражение: "коза гочу". Народився навіть крилатий вислів: "коза гочу".
Село Лемешовка известное с XVII века. Село Лемешівка відоме з XVII століття.
Бесшабашный искусство только одно выражение его. Відчайдушний мистецтво тільки один вислів його.
Село Малиновка известное с 1889 года. Село Малинівка відоме з 1889 року.
Argenteis hastis pugnare - латинское крылатое выражение. Argenteis hastis pugnare - латинський крилатий вислів.
Туз, известное исключительной соленостью вод. Туз, відоме винятковою солоністю вод.
Утопия - это смутное выражение общественного кризиса. Утопія - це смутний вираз суспільної кризи.
Наиболее известное месторождение - кимберлитовая трубка Мир [2]. Найбільш відоме родовище - кімберлітова трубка Мир. [1]
"Выражение благодарности старшим в день свадьбы". "Вираження вдячності старшим у день весілля".
Известное паломническое место в Украине. Відоме паломницьку місце в Україні.
поскольку равна нулю выражение в скобках. оскільки дорівнює нулю вираз в дужках.
Завод "Уральские самоцветы" - известное камнерезное производство. Завод "Уральські самоцвіти" - відоме каменерізне виробництво.
Существует количественное выражение таких действий России? Існує кількісний вираз таких дій Росії?
(имевшее менее известное продолжение: "... (мала менш відоме продовження: "...
на лице появляется выражение отчаяния; на обличчі з'являється вираз відчаю;
Известное исследование М. Клауса и Дж. Відоме дослідження М. Клауса і Дж.
Это выражение уже давно стало афоризмом. Ці слова давно вже стали афоризмом.
Также известное как Марка Бранденбург (нем. Також відоме як Марка Бранденбург (нім.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!