Примеры употребления "Избранные труды" в русском с переводом на украинский

<>
Страдынь П. И. Избранные труды. Страдиня П. І. Вибрані праці.
Вишневский А. Г. Избранные демографические труды. Вишневский А. Г. Вибрані демографічні праці.
Избранные рабоы к 15-летию Предстоятельства (2000-2015). Вибрані праці до 15-річчя Предстоятельства (2000-2015).
Основные его труды посвящены орнитологии и зоогеографии. Основні праці М. присвячені орнітології та зоогеографії.
Издан Избранные произведения в 3 томах (1982 - 1983). Видано "Вибрані твори" у 3-х томах (1982-1983).
Здесь следует назвать труды прот. Тут слід назвати праці прот.
"Избранные афоризмы" (эссе и афоризмы, изд. "Вибрані афоризми" (есе та афоризми, вид.
Основные труды по астрофотометрии и астроспектроскопии. Основні праці по астрофотометрії і астроспектроскопії.
Избранные произведения [8] Вибрані твори [4]
Основные труды посвящены отдалённой гибридизации растений. Основні праці присвячені віддаленій гібридизації рослин.
Избранные произведения в 7 томах. Вибрані твори в 7 томах.
Его труды немногочисленны, но очень ценны. Його праці нечисленні, але досить цінні.
Избранные вопросы лабораторной диагностики "; Вибрані питання лабораторної діагностики ";
Его катехизические труды неоднократно переиздавались. Його катехізисні праці неодноразово перевидавалися.
из телецикла "Избранные временем") "Якутовичи" (2007, реж. з телециклу "Обрані часом") "Якутовичі" (2007, реж.
Главнейшее труды: критическое издание Кампанеллы (1855). Найголовніше праці: критичне видання Кампанелли (1855).
Избранные произведения для детей и юношества ". Вибрані твори для дітей та юнацтва ".
рецензии на труды Т. В. Рождественской Рецензії на праці Т. Ст. Різдвяною
Избранные фортепианные произведения молдавских композиторов. Вибрані фортепіанні твори молдовських композиторів.
Основные труды по оптике и спектроскопии. Основні праці з оптики і спектроскопії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!