Примеры употребления "Иерусалим" в русском с переводом "єрусалиму"

<>
Яффские ворота Иерусалим на карте Яффські ворота Єрусалиму на карті
1924 год - переехали в Иерусалим. 1924 рік - переїхали до Єрусалиму.
В 1848 г. Гоголь совершает паломничество в Иерусалим. У 1848 р Гоголь здійснює паломництво до Єрусалиму.
Мэры западной части Иерусалима (Израиль) Мери західної частини Єрусалиму (Ізраїль)
изгнание римлянами евреев из Иерусалима. вигнання римлянами євреїв з Єрусалиму.
Иудея, Самария, часть Иерусалима в Иордании; Іудея, Самарія, частина Єрусалиму до Йорданії;
Найден древнейший документ в истории Иерусалима Знайдено найдавніший документ в історії Єрусалиму
Изучал юриспруденцию в Еврейском университете Иерусалима. Вивчав юриспруденцію в Єврейському університеті Єрусалиму.
Он имел в виду разрушение Иерусалима? Він мав на увазі знищення Єрусалиму?
Наибольшее количество экскурсий организовывается из Иерусалима. Найбільша кількість екскурсій організовується з Єрусалиму.
Что же касается Иерусалима, то невольно становишься мистиком ". Що стосується Єрусалиму, тут мимоволі перетворюєшся на містика ".
Храмовая гора расположена на юго-востоке Старого города Иерусалима. Храмова гора розташована в південно-східній частині Старого Єрусалиму.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!