Примеры употребления "Идеалы" в русском с переводом "ідеалом"

<>
Идеалом религиозной жизни считал аскетизм. Ідеалом релігійного життя вважав аскетизм.
Король увлекался идеалом патриархальной монархии. Король захоплювався ідеалом патріархальної монархії.
Она остается лишь теоретическим идеалом. Остання залишається лише теоретичним ідеалом.
Его идеалом был демократический социализм. Його ідеалом був демократичний соціалізм.
Своим идеалом называет Маргарет Тэтчер. Своїм ідеалом називає Маргарет Тетчер.
Босс идеалом правосудия считает инквизицию. Бос ідеалом правосуддя вважає інквізицію.
Общественным идеалом был экономически независимый хозяин. Суспільним ідеалом був економічно незалежний господар.
Августин признавал идеалом христианства вечный мир. Августин визнавав ідеалом християнства вічний мир.
Его идеалом была трудовая демократическая республика. Його ідеалом була трудова демократична республіка.
Солнечный загар не всегда был идеалом красоты. Сонячна засмага не завжди була ідеалом вроди.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!