Примеры употребления "Иваном" в русском с переводом "іван"

<>
Сын - Литвинов Иван Евгеньевич, студент. Син - Литвинов Іван Євгенович, студент.
Назаренко Иван, Россия, г. Челябинск Назаренко Іван, Росія, м. Челябінськ
Иван Козленко расскажет про европейский... Іван Козленко розкаже про європейський...
Иван Порфирьевич с радостью согласился. Іван Порфирович з радістю погодився.
архитекторы: Юлиан Захариевич, Иван Левинский; архітектори: Юліан Захарієвич, Іван Левинський;
Иван Пономаренко - архитектура и строительство Іван Пономаренко - архітектура та будівництво
Гетман Иван Выговский, его политика. Гетьман Іван Виговський, його політика.
Иван Степурин руководитель "Саммит Книга"; Іван Степурін керівник "Саміт Книга";
Младший брат - актёр Иван Добронравов. Молодший брат - актор Іван Добронравов.
Иван Евченко - украинский художник-монументалист. Іван Євченко - український художник-монументаліст.
Иван Удовиченко (14 лет, Украина) Іван Удовиченко (14 років, Україна)
Майор Иван Петров сын Котляревский ". Майор Іван Петров син Котляревський ".
Леонид Кантер и Иван Ясной. Леонід Кантер та Іван Ясній.
управляющий делами облсовета Иван Бабийчук; керуючий справами облради Іван Бабійчук;
Памятная монета "Иван Нечуй-Левицкий" Пам'ятна монета "Іван Нечуй-Левицький"
тирания (Нерон, Калигула, Иван Грозный); тиранія (Нерон, Калігула, Іван Грозний);
Режиссером кинофильма стал Иван Тимченко. Режисером фільму став Іван Тимченко.
Сначала Иван Перишич сравнял счет. Потім Іван Перішич зрівняв рахунок.
Иван ШЕПЕЛЕВ, народный артист Украины: Іван Шепелєв, народний артист України:
"Прямая линия с"...: Иван Ургант. "Пряма лінія з"...: Іван Ургант.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!