Примеры употребления "Ивановская" в русском

<>
показать все
Ивановская площадь в Московском Кремле, 1839 Івановська площа в Московському кремлі, 1839
В проекте станция носила название "Ивановская". У проекті станція носила назву "Іванівська".
Александра Семеновна Ивановская (по мужу Малышева; Івановська Олександра Семенівна (по чоловіку Малишева;
С 1961 по 1974 годы ассистентом Мессинга была В. И. Ивановская. З 1961 до 1974 р. його асистентом була В. І. Івановська.
Интердом - Ивановский интернациональный детский дом. Інтердім - Іванівський Інтернаціональний Дитячий будинок.
Окончил Ивановский коммунально-строительный техникум. Закінчив Івановський комунально-будівельний технікум.
"Новая странствие по жизнеописанию Евстахия Ивановского". "Нова мандрівка по життєпису Євстахія Івановського".
Юрьевец - старейший город Ивановской области. Юр'євець - найстаріше місто Івановської області.
Ивановском Тамбовской обл. Крещен в младенчестве. Іванівському Тамбовської обл. Хрещений в дитинстві.
Ивановское, ныне Даниловского р-на Ярославской обл., - 19.9. Іванівське, нині Даниловського району Ярославської області, - 19.9.
С 2001 года - президент Торгово-промышленной палаты Ивановской области. З 1997 р. - президент Івано-Франківської торгово-промислової палати.
Из Ивановской в Донецкую - 44 эшелона. З Іванівської до Донецької - 44 ешелони.
Ивановский форт (крепость Святого Иоанна), Красноград Іванівський форт (Фортеця Святого Іоанна), Красноград
русский биолог Д. И. Ивановский открыл вирусы. російський біолог Д. Й. Івановський відкрив віруси.
С 1967 года - ткачиха Ивановского камвольного комбината. Із 1967 року - ткаля Івановського камвольного комбінату.
Бригада дислоцируется в г. Шуя Ивановской области. Бригада дислокується у місті Шуя Івановської області.
В Ивановском драматическом театре с 1973 года. В Іванівському драматичному театрі з 1973 року.
• Ивановский район - 351 площадью 922,9 га; • Іванівський район - 351 площею 922,9 га;
Инициировал возведение церкви польский писатель Е. Ивановский. Ініціював зведення церкви польський письменник Е. Івановський.
В 1959 - 64 1-й секретарь Ивановского обкома КПСС. В 1959 - 64 1-й секретар Івановського обкому КПРС.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ