Примеры употребления "Зонды" в русском с переводом на украинский

<>
Зерно влажности и температуры Зонды Зерно вологості і температури Зонди
Зонды теплового насоса сделаны из пластика. Зонди теплового насосу зроблені з пластика.
Зонд изучил малоисследованные спутники Сатурна. Зонд вивчив малодосліджені супутники Сатурна.
зарядные устройства смартфона и зонда; Зарядні пристрої смартфона і зонда;
Различают несколько вариантов питания таких зондов. Розрізняють декілька варіантів живлення таких зондів.
Как правило, внутри зонда располагаются фотоаппараты; Як правило, всередині зонду розташовуються фотоапарати;
Прекращение радиоконтакта с межпланетным зондом Вояджер-2. Припинення радіоконтакту з міжпланетним зондом Вояджер-2.
Зонд "Кеплер" ведет постоянное наблюдение. Зонд "Кеплер" веде постійне спостереження.
Диагностируют заболевание с помощью стоматологического зонда. Діагностують захворювання за допомогою стоматологічного зонда.
обеспечение фиксации катетеров, зондов и канюль. забезпечення фіксації катетерів, зондів і канюль.
После прохождения шприца пережать зонд зажимом. Після проходження шприца перетиснути зонд затиском.
Обеспечение плавного сближения зонда с поверхностью. Забезпечення плавного зближення зонда з поверхнею.
Глава 5: Использование зондов и показателей LDNS Глава 5: Використання зондів і показників LDNS
Инопланетяне захватили космический зонд "Воянджер-2" Інопланетяни захопили космічний зонд "Воянджер-2"
Установлена причина крушения российско-европейского зонда "Скиапарелли" Розкрито причину падіння російсько-європейського зонда "Скіапареллі"
блок детектирования (зонд) в титановом корпусе; Блок детектування (зонд) в титановому корпусі;
4) запуск автоматического зонда на орбиту Юпитера. 4) запуск автоматичного зонда на орбіту Юпітера.
Сегодня проснется космический исследовательский зонд "Розетта" Сьогодні прокинеться космічний дослідницький зонд "Розетта"
Работа зонда завершится в декабре 2015 года. Робота зонда завершиться в грудні 2015 року.
Поверхность Венеры захвачена советским зондом Венеры. Поверхня Венери захопила радянський зонд Венера.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!