Примеры употребления "Значительное" в русском с переводом "значна"

<>
Значительное количество людей выезжает нелегально. Значна кількість людей виїжджає нелегально.
Однако, значительное количество осадков благоприятствует растительности. Однак, значна кількість опадів сприяє рослинності.
Значительное внимание уделялось ужесточению бюджетной политики. Значна увага приділялася посилення бюджетної політики.
существует значительное количество классификаций издержек производства. Існує значна кількість класифікацій витрат виробництва.
Значительное количество рукописных карт публикуется впервые. Значна кількість рукописних карт публікується вперше.
Уже в докембрии встречается значительное количество акритарх. Уже в докембрії зустрічається значна кількість акрітархів.
Не менее значительна роль инсулина. Не менш значна роль інсуліну.
Значительна роль крупных транснациональных монополий. Значна роль великих транснаціональних монополій.
Значительная часть полтавских товаров экспортируется. Значна частина полтавських товарів експортується.
Значительная часть танкеток требовала ремонта. Значна частина танкеток вимагала ремонту.
Значительная часть запасов уже исчерпана. Значна частина запасів уже вичерпана.
Доля гемодиализа на нем значительная. Частка гемодіалізу в ньому значна.
3) значительная монополизация экономики Украины. 3) значна монополізація економіки України.
Значительная часть населения исповедует протестантизм. Значна частина населення сповідує протестантизм.
значительная избирательность при подборе персонала; значна виборність при підборі персоналу;
Значительная часть этих жалоб удовлетворена. Значна частина їх скарг задовольняється.
Значительная часть населения исповедует англиканство. Значна частина населення сповідує англіканство.
Значительная торговля лесом и хлебом. Значна торгівля лісом і хлібом.
После коррекции видна значительная разница. Після корекції помітна значна різниця.
В своих убеждениях значительная доля У своїх переконаннях значна частка
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!