Примеры употребления "Знаменательным" в русском с переводом на украинский

<>
С этим знаменательным событием всех... З цією визначною подією усіх...
1963 год был знаменательным в истории Porsche. 1963 рік був знаменним в історії Porsche.
Знаменательным событием для города была свадьба. Визначною подією для містечка було весілля.
Поздравим свой любимый университет с этим знаменательным событием! Вітаємо наш улюблений університет із цією визначною подією!
Это знаменательное событие случилось в Полтаве. Ця знаменна подія трапилася в Полтаві.
местности, связанные со знаменательными событиями истории; місцевості, пов'язані зі знаменними подіями історії;
Календарь знаменательных и памятных дат. Календар знаменних і пам'ятних дат.
2017 год знаменателен как "бум" корпоративных участников. 2017 рік знаменний як "бум" корпоративних учасників.
Сегодня - годовщина знаменательного события украинской истории. Сьогодні - річниця знаменної події української історії.
В честь этого знаменательного события во... На честь цієї знаменної події в...
Знаменательное событие в украинско-американском космическом сотрудничестве. Визначна подія в українсько-американському космічному співробітництві.
Также к этой знаменательной дате готовится: Також до цієї визначної дати готується:
Об этом знаменательном событии упоминается в Библии. Про цю знаменну подію згадується в Біблії.
Широко отмечаются знаменательные юбилеи великого мыслителя. Широко відзначаються знаменні ювілеї великого мислителя.
знаменательные даты, события и праздники); визначні дати, події та свята);
"Для Украины это однозначно знаменательное событие. "Для України це однозначно знаменна подія.
вечер-хроника в связи со знаменательными событиями; вечір-хроніка у зв'язку зі знаменними подіями;
Календарь знаменательных и памятных дат "Якутия-2005". Календар знаменних і пам'ятних дат "Якутія-2005".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!