Примеры употребления "Знакомятся" в русском с переводом на украинский

<>
Знакомятся с документами университета, получают их копии; Знайомитися із документами Товариства, отримувати їх копії;
Знакомятся в 22-м выпуске. Знайомляться в 22-му випуску.
Так читатели знакомятся с его биографией. Стаття знайомить читачів з його біографією.
Они знакомятся и становятся друзьями. Вони знайомляться і стають друзями.
Они знакомятся с мнением коллег. Вони знайомляться з думкою колег.
Посетители знакомятся с материалами выставки. Відвідувачі знайомляться з матеріалами виставки.
Студенты знакомятся с экспозицией фотовыставки Студенти знайомляться з експозицією фотовиставки
Ежедневно с интернетом знакомятся тысячи людей. Щодня з інтернетом знайомляться тисячі людей.
20х30 Ученики школы знакомятся с фотовыставкой 20х30 Учні школи знайомляться з фотовиставкою
Российские дети знакомятся с работой аэропортов Російські діти знайомляться з роботою аеропортів
Патрик знакомится с иллюзионистом Берти. Патрик знайомиться з ілюзіоністом Берті.
Можно знакомиться также на йоге. Можна знайомитися також на йозі.
Знакомьтесь, атомайзер Quasar-T RTA. Знайомтеся, атомайзер Quasar-T RTA.
Знакомимся с особенностями аппарата Вектор. Знайомимося з особливостями апарату Вектор.
Знакомься везде, где только можно Знайомся скрізь, де тільки можна
Итак, знакомьтесь - "мистер" Adonis Max. Отже, знайомтесь - "містер" Adonis Max.
Сторона защиты знакомится с материалами дела. Сторона захисту ознайомлюється з матеріалами справи.
В основе проекта "Давайте знакомиться. Про реалізацію проекту "Давай знайомитись.
Одновременно знакомилась с западной культурой. Водночас знайомилася із західною культурою.
Его преемники знакомились с его журналом. Його наступники ознайомлювались з його журналом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!