Примеры употребления "Зимнее" в русском с переводом "зимовий"

<>
Сейчас в Ахвазе зимнее время. Зараз в Ахваз зимовий час.
Сейчас в Лейпциге зимнее время. Зараз в Лейпциг зимовий час.
Когда перейдем на зимнее время? Коли переходимо на зимовий час?
Зимнее время: изменения в расписании поездов Зимовий час: зміни в розкладі поїздів
Куда переводить часы на зимнее время? Чи переводять годинник на зимовий час?
Особенно в зимнее и весеннее время. Особливо в зимовий і весняний періоди.
Зимнее вторжение застало врасплох французского императора. Зимовий вторгнення застало зненацька французького імператора.
Прибрежные воды замерзают в зимнее время. Прибережні води замерзають у зимовий час.
В зимнее время подвоз провианта останавливался. У зимовий час підвіз провіанту припинявся.
Кто в утро зимнее, когда валит... Хто в ранок зимовий, коли валить...
В зимнее время применялись сани и лыжи. У зимовий час застосовувалися сани й лижі.
1 бассейн (с подогревом в зимнее время) 1 басейн (з підігрівом в зимовий час)
Доступны зимний и летний семестр. Доступні зимовий та літній семестр.
Фотоальбомы - Зимний поход в Карпаты Фотоальбоми - Зимовий похід в Карпати
Картина "Зимний букет с калиной" Картина "Зимовий букет з калиною"
Зимний карнавал в Квебеке карте Зимовий карнавал у Квебеку карті
Недорогой зимний отдых на Буковеле! Недорогий зимовий відпочинок на Буковелі!
Развит также и зимний туризм. Також розвивається і зимовий туризм.
Украшением дворца является Зимний сад. Окрасою палацу є Зимовий сад.
Развлекательно-интерактивная программа "Зимний калейдоскоп". Розважальна програма "Зимовий калейдоскоп".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!