Примеры употребления "Земли" в русском с переводом "землі"

<>
Фема включала земли Крымской Готии. Фема включала землі Кримської Готії.
циклические колебания геомагнитного поля Земли; Циклічні коливання геомагнітного поля Землі;
Орбита Земли представляет собой эллипс. Орбіта Землі має вигляд еліпса.
Гидрография Урала и Новой Земли Гідрографія Уралу та Нової Землі
Отдел дистанционного зондирования Земли (№ 34) Відділ дистанційного зондування Землі (№ 34)
Еще более обособились Русские земли. Ще більш відокремилися Російські землі.
Опубликовано в Сваи винтовые земли Опубліковано в Палі гвинтові землі
Гиперборея и смена полюсов Земли Гіперборея і зміна полюсів Землі
Сетка Земли и живой камень Сітка Землі та жвавий камінь
Ганновера, столицы земли Нижняя Саксония; Ганновера, столиці землі Нижня Саксонія;
Присоединяйтесь к Часу Земли 2010! Долучайтесь до Години Землі 2010!
Магнитное поле Земли тоже дипольное. Магнітне поле Землі теж дипольне.
Движение Земли и реликтовое излучение > Рух Землі та реліктове випромінювання →
Бюффон отрицает божественное происхождение Земли. Бюффон заперечує божественне походження Землі.
вокруг Земли по геоцентрической орбите. навколо Землі по геоцентричній орбіті.
эксплуатировать другие полезные свойства земли; експлуатувати інші корисні властивості землі;
Агривольтаика - синергия Земли и Солнца Агрівольтаїка - синергія Землі і Сонця
Кора и мантия Земли "(1966);" Кора і мантія Землі "(1966);"
Фотограмметрия и дистанционное зондирование Земли. Фотограмметрія та дистанційне зондування землі.
Центр аэрокосмических исследований Земли НАНУ; Центр аерокосмічних досліджень Землі НАНУ;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!