Примеры употребления "Здоровье" в русском с переводом "здоров'ям"

<>
наполнены натуральным вкусом и здоровьем. наповнені натуральним смаком і здоров'ям.
В Саки едут за здоровьем! У Саки їдуть за здоров'ям!
В Черче едут за здоровьем. У Черче їдуть за здоров'ям.
Небольшая корзинка, наполненная чистым здоровьем Невеликий кошик, наповнений чистим здоров'ям
Атеросклероз - приговор или займемся здоровьем? Атеросклероз - вирок або займемося здоров'ям?
ISEI: сияй здоровьем и красотой! ISEI: сяй здоров'ям і красою!
Бернский зенненхунд обладает хорошим здоровьем. Бернський зенненхунд володіє хорошим здоров'ям.
лечит определенные проблемы со здоровьем; лікує певні проблеми зі здоров'ям;
Не играйте с собственным здоровьем. Не грайте із власним здоров'ям.
Не рискуйте своей жизнью и здоровьем! Не ризикуйте своїм життям і здоров'ям.
обладать превосходным здоровьем и координацией движения, володіти чудовим здоров'ям і координацією руху,
Общие Немецкий проблемы со здоровьем овчарка Загальні Німецький проблеми зі здоров'ям вівчарка
Дети с хроническими проблемами со здоровьем Діти з хронічними проблемами зі здоров'ям
Здоровьем и счастьем полнится ваша судьба! Здоров'ям і щастям повниться Ваша доля!
С детства не отличалась крепким здоровьем. З дитинства не відрізнялася міцним здоров'ям.
У Меркулова начались проблемы со здоровьем. У Меркулова почалися проблеми зі здоров'ям.
Он ассоциируется со здоровьем и бодростью. Він асоціюється з бадьорістю і здоров'ям.
Взгляни на уход за здоровьем по-новому. Поглянь на догляд за здоров'ям по-новому.
Тайваньские врачи всерьез обеспокоились здоровьем религиозных людей. Тайваньські лікарі всерйоз занепокоєні здоров'ям релігійних людей.
Тысячи череповчан обязаны ему жизнью и здоровьем. Тисячі пацієнтів завдячують йому життям і здоров'ям.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!