Примеры употребления "Звездочке" в русском с переводом на украинский

<>
День открытых дверей в "Звездочке" День відкритих дверей у "Зірочці"
Муфты упругие со звездочкой (рис. Муфта пружна з зірочкою (рис.
"Три звездочки", выдержка 3 года; "Три зірочки", витримка 3 роки;
Звездочка 2011, Бык для всех Зірочка 2011, Бик для всіх
Фиолетовая группа * * (с двумя звездочками) Фіолетова група * * (з двома зірочками)
Цены на удаление сосудистых звездочек Ціни на видалення судинних зірочок
Детский сад-ясли № 52 "Звездочка" Дитячий садок-ясла № 52 "Зіронька"
Третье место досталось команде "Звездочки". Третє місце посіла команда "Зірка".
Состоялся фестиваль-конкурс "Мамины звездочки" Відбувся фестиваль-конкурс "Мамині зіроньки"
Все поля, отмеченные звездочками, являются ОБЯЗАТЕЛЬНЫМИ. Всі поля, відмічені зірочкою, є обов'язковими.
Комплектующие: Планки, звездочки, лопатки элеватора TAGEX Комплектуючі: планки, зірочки, лопатки елеватора TAGEX
T он звездочка возводится упругой приостановлена. T він зірочка зводиться пружною припинена.
Желтыми звездочками обозначены сомнительные случаи. Жовтими зірочками позначені сумнівні випадки.
"Пять звездочек", выдержка 5 лет. "П'ять зірочок", витримка 5 років.
Поля, отмеченные звездочкой (*), обязательны для заполнения. Поля, відмічені зірочкою (*), обов'язкові для заповнення.
Скачать программку для установки желаемой звездочки; Завантажити програмку для встановлення бажаної зірочки;
Вывязываем три лицевые, затем элемент звездочка. Вив'язувати три лицьові, потім елемент зірочка.
Зелеными звездочками - камеры с распознаванием номеров. Зеленими зірочками - камери з розпізнаванням номерів.
В движение лента приводится с помощью звездочек. У рух стрічка приводиться за допомогою зірочок.
Поля отмеченные звездочкой (*) должны быть заполнены!!! Поля помічені зірочкою (*) обов'язково треба заповнити!!!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!