Примеры употребления "Заявки" в русском с переводом "заявка"

<>
Заявка на просчет успешно отправлена. Заявка на прорахунок успішно відправлено.
Датская заявка обошла заявку Латвии. Датська заявка обійшла заявку Латвії.
23 октября заявка была удовлетворена. 23 жовтня заявка була задоволена.
Заявка, высланная почтой, не принимается. Заявка, вислана поштою, не приймається.
Заявка на зарабатывание денег в... Заявка на заробляння грошей в...
Заявка должна касаться одного знака. Заявка повинна стосуватися одного знака.
Рефрижераторные железнодорожные грузоперевозки. ? ЗАЯВКА ОНЛАЙН Рефрижераторні залізничні вантажоперевезення. ⇒ ЗАЯВКА ОНЛАЙН
Без этого заявка останется неактивной. Без цього заявка залишатиметься неактивною.
ЗАЯВКА НА: Земельно-техническая экспертиза ЗАЯВКА НА: Земельно-технічна експертиза
Заявка на услуги нерезидентам Украины Заявка на послуги нерезидентам України
Ваша заявка была успешно отправлена. Ваша заявка була успішно відправлена.
Online заявка, ул. Трёхсвятительская, 3 Online заявка, вул. Трьохсвятительська, 3
Ваша заявка на бронирование отправлена. Ваша заявка на бронювання відправлена.
Online заявка, ул. Кропивницкого, 18 Online заявка, вул. Кропивницького, 18
Заявка на оптовый прайс-лист Заявка на оптовий прайс-лист
Заявка на установку кофейного автомата Заявка на встановлення кавового автомату
1) письменное предложение, заявка, оферта; 4) письмова пропозиція, заявка, оферта;
Race Заявка на аренду авто. RACE Заявка на оренду авто.
Заявка на просчет оборудования спортзала Заявка на прорахунок обладнання спортзалу
Online заявка, ул. Саксаганского, 30Б Online заявка, вул. Саксаганського, 30Б
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!