Примеры употребления "Запорожские" в русском с переводом на украинский

<>
Край начали осваивать запорожские казаки. Край почали освоювати запорозькі козаки.
Запорожские казаки на новых землях Запорізькі козаки на нових землях
Селились здесь и запорожские казаки. Селилися тут і запорозькі козаки.
Выставка декоративно-прикладного искусства "Запорожские обереги" Виставка декоративно-прикладного мистецтва "Запорізькі обереги"
Запорожские казаки - часть украинских казаков; Запорозькі козаки - частина українських козаків;
Запорожские казаки на новых землях (учебник) Запорізькі козаки на нових землях (підручник)
носитель - конный театр "Запорожские казаки"); носій - кінний театр "Запорозькі козаки");
Запорожские казаки тоже являлись деятельными участниками войн в Европе. Запорізькі козаки брали активну участь у воєнних конфліктах Европи.
Особенно почитали Богородицу-Покрову запорожские казаки. Особливо шанували Богородицю-Покрову запорозькі козаки.
Отсюда название казаков - запорожские или низовые. Звідси назва козаків - запорозькі або низові.
В обособленном подразделении "Запорожская АЭС": У відокремленому підрозділі "Запорізька АЕС":
Copyright © 2014 Запорожский национальный университет Copyright © 2014 Запорізький національний університет
археологические находки из Запорожского кургана; археологічні знахідки із Запорізького кургану;
Запорожская Сечь постепенно теряла независимость. Запорозька Січ поступово втрачала незалежність.
Просьба Войска Запорожского в сейм Прохання Війська Запорозького до сейму
Обряды и обычаи запорожских казаков. Обряди та звичаї запорозьких козаків.
Задунайская сечь - реинкарнация Запорожской сечи? Задунайська Січ - реінкарнація Запорізької січі?
Маршрут "Археологическая древность запорожских степей" Маршрут "Археологічна давнина запорізьких степів"
Сейчас площадь украшает монумент запорожских казаков. Зараз площу прикрашає монумент запорізькому козаку.
Украина, г. Днепр, ул. Запорожское шоссе, 53Б Україна, м. Дніпро, вул. Запорізьке шосе, 53Б
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!