Примеры употребления "Записывать" в русском с переводом на украинский

<>
Записывать стоимость купленной пачки сигарет. Записувати вартість купленої пачки сигарет.
Записывать приложения командной строки в Node.js Записуйте програми командного рядка в Node.js
Записывать все, что происходит на компьютере Записати все, що відбувається на комп'ютері
Научу сочинять и записывать музыку. Навчіться складати і записувати музику.
Записывать ранее не записанное Произведение; Записувати раніше не записане виконання;
Прибор умеет записывать звуковую информацию. Прилад вміє записувати звукову інформацію.
"Мы рады записывать новые треки. "Ми раді записувати нові треки.
Приложение сможет записывать звук с микрофона. Дозволяє програмі записувати звук з мікрофону.
Обязательно записывать ежедневное значение в календарь. Обов'язково записувати щоденне значення в календар.
Как записывать видео и звук вебинаров Як записувати відео та звук вебінарів
Хронология - записывать фильмы Применение новых возможностей! Хронологія - записувати фільми Застосування нових можливостей!
Также Женя начал записывать туда влоги. Також Женя почав записувати туди влоги.
Записывать стоит заранее, чтобы точно прыгнуть. Записувати варто заздалегідь, щоб точно стрибнути.
Начал приезжать на радио, записывать рубрики. Почав приїжджати на радіостанцію, записувати рубрики.
Зачем нашей компании записывать собственные минусовки? Навіщо нашій компанії записувати власні мінусовки?
Очень плохо записывать видео со звуком. Дуже погано записувати відео зі звуком.
Таким образом, они записывали долги. Таким чином, вони записували борги.
делает скриншоты и записывает видео; робить скріншоти і записує відео;
Записывайте лаконично объяснения в блокнот. Записуйте лаконічно пояснення в блокнот.
Записывал и обрабатывал нар. песни. Записував і обробляв нар. пісні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!