Примеры употребления "Западная" в русском с переводом "західну"

<>
Они составляют западную группу банту. Вони складають західну групу банту.
17 марта дождь покинет западную Украину. 17 березня дощ покине західну Україну.
Ретрансляция ТВ на западную часть России. Ретрансляція ТВ на західну частину Росії.
Франция занимаем всю западную часть Европы. Франція займаємо всю західну частину Європи.
Он украсил западную стену нарядным порталом. Він прикрасив західну стіну ошатним порталом.
Мы не верим в Западную цивилизацию. Ми не віримо у Західну цивілізацію.
западную цивилизацию и кризис западной идентичности; західну цивілізацію і кризу західної ідентичності;
Сегодня мы отправляемся в Западную Украину. Сьогодні ми вирушаємо в Західну Україну.
(1895г.), поразил Западную Европу, Россию и США. (1895р.), Вразив Західну Європу, Росію і США.
госпожа Эскерт 1884 года на Западную Цинне). пані Ескерт 1884 року на Західну Цінне).
В 1630 году пристроили прямоугольную западную наву. В 1630 році прибудовано прямокутну західну наву.
Вспомним когда-нибудь Западную Армению? - Бейрут, 1998. Згадаймо коли-небудь Західну Вірменію? - Бейрут, 1998.
В 4-ом месяце Агуда взял Западную столицу. У четвертому місяці Агуда захопив Західну столицю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!