Примеры употребления "Замок" в русском с переводом "замком"

<>
Бухгалтерский сейф оборудованы надежными замками. Бухгалтерський сейф обладнаний надійним замком.
Под замком располагались подземные ходы. Під замком знаходилися підземні ходи.
Его еще называют Охотничьим замком. Його і називають мисливським замком.
Замок Лидс считается женским замком. Замок Лідс вважається жіночим замком.
Электронное управление замком, дистанционное разрешение Електронне урядування замком, дистанційне дозвіл
Город знаменит древней крепостью (замком). Місто знамените стародавньою фортецею (замком).
"Союз не справится с замком. "Союз не впорається із замком.
Оборудован электронным кодовым замком Griffon. Обладнаний електронним кодовим замком Griffon.
Сейф оборудован английским замком Lowe & Fletcher. Сейф обладнаний англійським замком Lowe & Fletcher.
Мягкое закрытие ящиков с центральным замком. М'яке закриття ящиків з центральним замком.
Эдинбург знаменит одноименным замком, церковью Св. Единбург знаменитий однойменним замком, церквою Св.
Его прозвали "Сказочным замком" Баден-Вюртемберга. Його прозвали "Казковим замком" Баден-Вюртемберга.
С замком связывают много таинственных событий. Із замком пов'язують багато таємничих подій.
Потом этим замком завладел клан Дуглас. Потім цим замком заволодів клан Дуглас.
Сейчас храм реставрируют вместе с замком. Зараз храм реставрують разом із замком.
Под замком были погреба и тюрьма. Під замком були льохи та в'язниця.
Семья Вернон владела замком около 300 лет. Сім'я Вернон володіла замком близько 300 років.
В 1730 году замком владела семья Линч. У 1730 році замком володіла родина Лінч.
В XVIII веке замком владел дом Роганов. У XVIII столітті замком володіла родина Роганів.
Затем замком владела англо-норманнская семья Престон. Потім замком володіла англо-норманська родина Престон.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!