Примеры употребления "Замечаний" в русском с переводом "зауважень"

<>
НКРСИ согласовала проект без замечаний. НКРЗІ погодила проект без зауважень.
AstraZeneca ноябрь 2010 Критических замечаний нет AstraZeneca листопад 2010 Критичних зауважень немає
BAYER сентябрь 2012 Критических замечаний нет BAYER вересень 2012 Критичних зауважень немає
Существенных замечаний пока нет ", - сказал Бабурин. Істотних зауважень поки немає ", - сказав Бабурін.
Полёт до Портленда прошёл без замечаний. Політ до Портленда пройшов без зауважень.
Alcon июнь 2016 Критических замечаний нет Alcon червень 2016 Критичних зауважень немає
Pfizer июль 2011 Критических замечаний нет Pfizer липень 2011 Критичних зауважень немає
Никаких замечаний о его незаконнорожденности нет; Жодних зауважень про його незаконнонародженість немає;
ВБ выделил семь замечаний к документу. СБ виділив сім зауважень до документа.
Замечаний со стороны оккупантов не последовало. Зауважень з боку окупантів не послідувало.
Обязательно соблюдение полей для замечаний рецензента. Необхідно залишати поля для зауважень рецензента.
Roche сентябрь 2010 Критических замечаний нет Roche вересень 2010 Критичних зауважень немає
Все организационные моменты отработаны без замечаний. Всі організаційні моменти відпрацьовані без зауважень.
Roche февраль 2016 Критических замечаний нет Roche лютий 2016 Критичних зауважень немає
Pfizer февраль 2015 Критических замечаний нет Pfizer лютий 2015 Критичних зауважень немає
AstraZeneca май 2015 Критических замечаний нет AstraZeneca травень 2015 Критичних зауважень немає
Sanofi июль 2015 Критических замечаний нет Sanofi липень 2015 Критичних зауважень немає
Baxter февраль 2011 Критических замечаний нет Baxter лютий 2011 Критичних зауважень немає
Sanofi июнь 2017 Критических замечаний нет Sanofi червень 2017 Критичних зауважень немає
ФАРМАСОФТ июль 2011 Критических замечаний нет ФАРМАСОФТ липень 2011 Критичних зауважень немає
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!