Примеры употребления "Залил" в русском с переводом "затока"

<>
показать все
южнее Мангышлака располагается Казахский залив. південніше Мангишлаку знаходиться Казахська затока.
Сейчас здесь находится Бакотский залив. Зараз тут знаходиться Бакотська затока.
Тендровский залив (1995, 3800 га); Тендрівська затока (1995, 3800 га);
залив в архипелаге Александра (1908); затока в Олександрівському архіпелазі (1908);
Калифорнийский государственный университет, залив Монтерей Каліфорнійський державний університет, затока Монтерей
Мыс Эдельштейна - Уссурийский залив, Владивосток [6]. Мис Едельштейна - Уссурійська затока, Владивосток [2].
Персидский залив - главный нефтеэкспортный район мира. Перська затока - головний нафтоекспортний район світу.
На юге находится залив Байкал [1]. На півдні знаходиться затока Байкал [1].
Залив Свиней - популярное место среди дайверов. Затока Свиней - популярне місце серед дайверів.
Залив Камрань с советским военным флотом. Затока Камрань з радянським військовим флотом.
Охлаждающее влияние имеют также Гудзонов залив. Охолоджуючий вплив має також Гудзонова затока.
Впадает в Валенсийский залив Средиземного моря. Впадає в Валенсійський затока Середземного моря.
Буэнавентура - залив Тихого океана в Колумбии. Буенавентура - затока Тихого океану в Колумбії.
Пансионат Голубой залив, Коктебель на карте Пансіонат Блакитна затока, Коктебель на картi
впадает в пролив Овцына (Енисейский залив). впадає в протоку Овцина (Єнісейська затока).
Antalya Korfezi) - залив на юге Турции. Antalya Körfezi) - затока на півдні Туреччини.
Киев, улица Приречная, 32, залив "Собачье устье" Київ, вулиця Прирічна, 32, затока "Собаче гирло"
Южные берега Австралии омывает Великий Австралийский залив. Південні береги Австралії омиває Велика Австралійська затока.
Именем Ц. назван залив в Карском море. Іменем Ц. названа затока в Карському морі.
Ейский лиман - Мелководный залив на С.-В. Єйський лиман, мілководна затока на С.-В.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ