Примеры употребления "Зала" в русском с переводом "зали"

<>
Новые члены зала объявляются ежегодно; Нові члени зали оголошуються щорічно;
Окна зала выходят на лагуну. Вікна зали виходять на лагуну.
ресторанного зала или атриума вокзала. ресторанної зали чи атріуму вокзалу.
Член Национального зала славы изобретателей. Член Національної зали слави винахідників.
Ворота зала закрываются за ними. Ворота зали закриваються за ними.
Читателей обслуживают четыре читальных зала. Читачів обслуговує чотири читальних зали.
Продолжим практику абонементов колонного зала. Продовжимо практику абонементів колонної зали.
класса и администрации, мультифункционального зала. класу й адміністрації, мультифункціональної зали.
Обратитесь в фонд читального зала. Звертайтесь у відділ читальної зали.
В центре зала висит бронзовая люстра. В центрі зали висить бронзова люстра.
Оба зала имеют большие плазменные панели. Обидва зали мають великі плазмові панелі.
Дворец имеет два зрительских зала, библиотеку. Палац має дві глядацькі зали, бібліотеку.
Столбы в центре зала поддерживали крышу. Стовпи в центрі зали підтримували дах.
Работают два зала с разной вместительностью. Працюють два зали з різною місткістю.
В Музее функционирую четыре выставочных зала. В Музеї функціоную чотири виставкових зали.
Библиотека работает в режиме читального зала. Бібліотека працює в режимі читальної зали.
Университетская библиотека включает четыре читальных зала. Університетська бібліотека включає чотири читальні зали.
1) немедленное оставление нарушителем зала заседаний; 1) негайне залишення порушником зали засідань;
Оборудованы оба зала для одноимённой телеигры. Обладнані обидва зали для однойменної телегри.
2 аудиторные зала на 78 человек, 2 аудиторні зали на 78 осіб,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!