Примеры употребления "Закладки" в русском с переводом на украинский

<>
Подходит для закладки промышленных плантаций. Підходить для закладки промислових плантацій.
Время закладки бомбы составляет всего 3 секунды. Час закладання бомби становить всього 3 секунди.
Добавте в закладки ^ постоянную ссылку. Добавте в закладки ↑ постійне посилання.
Церемония закладки первого камня состоялась 27 июля. Церемонія закладання першого каменю відбулася 25 липня.
Возможность добавлять публикации в закладки аккаунта. Можливість додавати публікації в закладки акаунта.
В базовой комплектации предусмотрены следующие закладки: У базовій комплектації передбачені наступні закладки:
Существуют также гексагональные скальные закладки (гексы). Існують також гексагональні скельні закладки (гекси).
Чтобы объяснить Социальные закладки URL-адресов Щоб пояснити Соціальні закладки URL-адрес
Закладки можно открывать в альтернативных браузерах. Закладки можна імпортувати з інших браузерів.
Добавить страницу в закладки Установить стартовой Додати сторінку в закладки встановити стартовою
Личный Кабинет История заказов Закладки Рассылка Особистий Кабінет Історія замовлень Закладки Розсилка
В ротовой полости присутствуют закладки 20 зубов. У ротовій порожнині присутні закладки 20 зубів.
Успешно продолжается закладка плантаций тика. Успішно продовжується закладка плантацій тику.
Кнопка Закладка имеет новую версию. Кнопка закладки має нову версію.
Сколько закладок в вашем браузере? Скільки закладок у вашому браузері?
поделиться настройками или сделать закладку поділитися налаштуваннями або зробити закладку
Геологические проблемы при закладке плотин Геологічні проблеми при закладці дамб
/ значок - значок, который отображается в закладках / значок - значок, який відображається в закладках
Скоро состоится закладка символического камня. Згодом відбулося закладення символічного каменя.
В "Моих записях" можно пользоваться закладками. В "Моїх записах" можна користуватися закладками.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!