Примеры употребления "Задняя" в русском с переводом "задньому"

<>
На заднем плане деревня Карагач. На задньому плані селище Карагач.
Дополнительный ящик на заднем балконе Додатковий ящик на задньому балконі
На заднем плане - Георгий Эрнест. На задньому плані - Георгій Ернест.
На заднем плане башня Блэк Маунтин На задньому плані вежа Блек Маунтін
Главная Вышивка "Котята на заднем дворе" Головна Вишивка "Кошенята на задньому дворі"
Размещение рекламируемой продукции на заднем плане. Розміщення рекламованої продукції на задньому плані.
В заднем свесе размещался пятиместный диван. У задньому звисі розміщувався п'ятимісний диван.
ощущение в заднем проходе инородного тела. відчуття в задньому проході чужорідного тіла.
Справа на заднем плане - Аничков дворец. Праворуч на задньому плані - Аничков палац.
На заднем плане картины могучая сосна. На задньому плані картини могутня сосна.
В заднем мосту установлена вискомуфта GKN. У задньому мосту встановлена вискомуфта GKN.
На заднем конце тела располагался хвостовой плавник. На задньому кінці тіла існував хвостовий плавець.
На заднем плане изображена фигура пастуха [3]. На задньому плані зображена фігура пастуха [3].
На заднем крае переднеспинки имеется сильная выемка. На задньому краї переднеспинки є велика виїмка.
На заднем фоне взлетает ракета "Фау-2" [8]. На задньому фоні злітає ракета "Фау-2" [1].
На заднем фасаде между ризалитами размещены арочные галереи. На задньому фасаді поміж ризалітами розміщується аркові галереї.
На заднем плане - 203-мм гаубица Б-4 На задньому плані - 203-мм гаубиця Б-4
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!