Примеры употребления "Зависимость" в русском с переводом на украинский

<>
Зависимость константы равновесия от температуры. Залежність констант рівноваги від температури.
Юридическая зависимость крестьянина от феодала. Особиста залежність селян від феодала.
Последним этапом является психофизиологическая зависимость. Останнім етапом є психофізіологічна залежність.
Употребление насвая вызывает никотиновую зависимость. Вживання насвая викликає нікотинову залежність.
Номофобия - опасная зависимость от телефона Номофобия - небезпечна залежність від телефону
Эта зависимость проявляется противоречивыми тенденциями. Ця залежність проявляється суперечливими тенденціями.
Зависимость констант равновесия от температуры. Залежність константи рівноваги від температури.
Вдруг начинает развиваться алкогольная зависимость? Раптом починає розвиватися алкогольна залежність?
Вассальная зависимость от золотой орды. Васальна залежність від Золотої Орди.
Доказано - веселящий газ вызывает зависимость. Доведено - звеселяючий газ викликає залежність.
Барбитал - зависимость от снотворного препарата Барбітал - залежність від снодійного препарату
Ведь никотиновая зависимость серьезное заболевание. Адже нікотинова залежність серйозне захворювання.
Частичная зависимость от посторонней помощи. Незначна залежність від сторонньої допомоги.
< Спайсовая зависимость - болезнь, разрушающая изнутри ← Спайсовая залежність - хвороба, руйнівне зсередини
Тропикамид: глазные капли вызывают зависимость Тропикамид: очні краплі викликають залежність
Спайсовая зависимость - болезнь, разрушающая изнутри Спайсовая залежність - хвороба, руйнівне зсередини
признало зависимость от Османской империи). визнало залежність від Османської імперії).
но эта зависимость была непродолжительна. але ця залежність була нетривала.
Кофейная зависимость - правда или выдумка Кавова залежність - правда чи вигадка
Зависимость работоспособности мышц от кровоснабжения Залежність працездатності м'язів від кровопостачання
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!