Примеры употребления "Завершена" в русском с переводом "завершено"

<>
В "Шабо" завершена уборка винограда. В "Шабо" завершено збирання винограду.
Сегодня завершена проходка Бескидского тоннеля. Сьогодні завершено будівництво Бескидського тунелю.
Реструктуризация задолженности "Торонто-Киев" успешно завершена Реструктуризацію заборгованості "Торонто-Київ" успішно завершено
Реконструкция блока № 3 Каневской ГЭС завершена Реконструкцію блоку № 3 Канівської ГЕС завершено
В стране практически завершена электрификация сел. В країні практично завершено електрифікацію сіл.
Декоммунизация в Украине практически завершена - Вятрович. Декомунізацію в Україні практично завершено - В'ятрович.
Игра Lair для PS3 практически завершена... Гра Lair для PS3 практично завершено...
Эта первая часть проекта AlpTransit завершена. Цю першу частину проекту AlpTransit завершено.
Завершена перекачки топлива из двух резервуаров. Завершено перекачування пального з двох резервуарів.
К 1933 г. коллективизация была завершена. У 1933 році колективізацію було завершено.
Олимпиада в Рио-де-Жанейро завершена. Ігри в Ріо-де-Жанейро завершено!
В 1996 году завершена газификация села. У 2003 році завершено газифікацію села.
Реконструкция Петлевых тоннелей завершена в 2006 году. Реконструкція Петльових тунелів завершено в 2006 році.
По-видимому, сбросы, но не завершена загрузка Мабуть, скиди, але не завершено завантаження
Завершена уборка озимого ячменя и озимого рапса. Завершено обмолот озимого ячменю та озимого ріпаку.
В том же году коллективизация была завершена. Цього ж року колективізацію тут було завершено.
Завершена реконструкция ПС 110 / 35 / 10 кВ "Славута" Завершено реконструкцію ПС 110 / 35 / 10 кВ "Славута"
К сожалению, регистрация участников конференции завершена 2 August 2010 На жаль, реєстрацію учасників конференції завершено 2 August 2010
Подождите, пока процесс сканирования завершен. Почекайте, поки процес сканування завершено.
"Александров Ралли": тестовый день завершен "Александров Ралі": завершено тестовий день
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!