Примеры употребления "Житомирской" в русском с переводом на украинский

<>
город Новоград-Волынский Житомирской области). місто Новоград-Волинський Житомирської області).
Люксовые отели в Житомирской области Люксові готелі в Житомирській області
"По-моему, поступает из Житомирской области. "По-моєму, надходить з Житомирської області.
Представительство ВАП в Житомирской области Представництво ВАП в Житомирській області
Азовский - 162 семьи из Житомирской области; Азовський - 162 родини з Житомирської області;
В Житомирской области возможен мелкий дождь. У Житомирській області можливий невеликий дощ.
с. Почуйки, Попильнянского района, Житомирской области с. Почуйки, Попільнянського району, Житомирської області
В Житомирской области перевернулся маршрутный микроавтобус. У Житомирській області перекинувся маршрутний мікроавтобус.
Родился в городе Коростень Житомирской области. Народився у місті Коростень Житомирської області.
Масштабное смертельное ДТП в Житомирской области. Масштабна смертельна ДТП у Житомирській області.
Член Житомирской организации СХУ с 1972. Член Житомирської організації НСХУ з 1972.
В Житомирской области повесился восьмилетний мальчик. У Житомирській області повісився восьмирічний хлопчик.
Добывают его в карьерах Житомирской области. Видобувають його в кар'єрах Житомирської області.
В Житомирской области осадков не прогнозируется. У Житомирській області опадів не передбачається.
охватило своими действиями 13 районов Житомирской области. охопило своїми діями 13 районів Житомирської області.
В Житомирской области произошло смертельное ДТП. В Житомирській області сталась смертельна ДТП.
Почетная награда Житомирской ТПП "Золотая гроздь хмеля" Почесна нагорода Житомирської ТПП "Золоте гроно хмелю"
Сейчас он лечится в житомирской больнице. Наразі він лікується в житомирській лікарні.
В 1944 году - благочинный церквей Житомирской епархии. У 1944 році - благочинний церков Житомирської єпархії.
В Житомирской области сгорела деревянная церковь. В Житомирській області згоріла дерев'яна церква.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!