Примеры употребления "Житомирское" в русском с переводом на украинский

<>
В 1858 окончил Житомирское раввинское училище. У 1858 закінчив Житомирське рабинське училище.
Его отреставрировали собственными силами Житомирское ТТУ. Його відреставрувало власними силами Житомирське ТТУ.
Житомирское "Полесье" сыграет с ФК "Тернополь" Житомирське "Полісся" зіграє з ФК "Тернопіль"
В 1979 году закончила Житомирское фармацевтическое училище. У 1979 році закінчила Житомирське фармацевтичне училище.
В 1989 году впервые возглавил житомирское "Полесье". У 1989 році вперше очолив житомирське "Полісся".
Житомирская область, г. Коростень район Житомирська область, м. Коростень район
Малая Житомирская до Михайловской площади). Малої Житомирської до Михайлівської площі).
АН УССР, Житомирский завод "Измеритель". АН УРСР, Житомирський завод "Измеритель".
Люксовые отели в Житомирской области Люксові готелі в Житомирській області
Вестник Житомирского инженерно-технологического института. Вiсник Житомирського інженерно-технологічного інституту.
Житомирские социалисты предоставляют консультацию по социальным... Житомирські соціалісти надають консультацію з соціальних питань
17 июля назначен епископом Житомирским. 17 липня призначений єпископом Житомирським.
Родился в семье житомирских служащих. Народився в сім'ї житомирських службовців.
Завершил карьеру в житомирском "Полесье". Завершив кар'єру в житомирському "Поліссі".
Бюст С. Королёву в житомирском музее космонавтики Погруддя С. Корольову у житомирськім музеї космонавтики
1930 - окончила Житомирскую хореографическую школу 1930 - закінчила Житомирську хореографічну школу
Украина, Житомирская область, Новоград-Волынский Україна, Житомирська область, Новоград-волинський
город Новоград-Волынский Житомирской области). місто Новоград-Волинський Житомирської області).
Житомирский Свято-Анастасиевский женский ставропигиальный монастырь. Житомирський Свято-Анастасіївський жіночий ставропігійний монастир.
Представительство ВАП в Житомирской области Представництво ВАП в Житомирській області
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!