Примеры употребления "Жизненное" в русском с переводом "життєвого"

<>
Основные вехи жизненного пути прот. Основні віхи життєвого шляху І.
Основными этапами жизненного цикла модели являются: Основними етапами життєвого циклу моделі є:
Мы называем это оценкой жизненного цикла. Ми називаємо це оцінкою життєвого циклу.
Цените радость подлинной простоты жизненного уклада. цінуйте радість справжньої простоти життєвого укладу;
Привязка задач к категориям жизненного круга Прив'язка завдань до категорій життєвого кола
Процессы жизненного цикла аутсорсинга бизнес-процессов. Процеси життєвого циклу аутсорсингу бізнес-процесів.
Это было апогеем их жизненного опыта. Це було апогеєм їхнього життєвого досвіду.
Теория развития и непрерывности жизненного пути. Теорія розвитку і неперервності життєвого шляху.
Вечная проблема жизненного выбора, стоической позиции. Вічна проблема життєвого вибору, стоїчної позиції.
Не все модели жизненного цикла последовательны. Не всі моделі життєвого циклу послідовні.
Добавим методы жизненного цикла в класс Додавання методів життєвого циклу до класу
Помощь старшеклассникам в выборе жизненного пути Допомога старшокласникам у виборі життєвого шляху
между стадиями жизненного цикла объекта управления; між стадіями життєвого циклу об'єкту управління;
Вехи жизненного и творческого пути (1900-1971) ". Віхи життєвого і творчого шляху (1900-1971) ".
личностное самоопределение (как высший уровень жизненного самоопределения); • особистісне самовизначення (як найвищий рівень життєвого);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!