Примеры употребления "Жизненная" в русском с переводом "життєвих"

<>
поиск виновных в жизненных трудностях. пошук винних у життєвих труднощах.
находятся в трудных жизненных ситуациях; перебувають у складних життєвих обставинах;
Регуляция жизненных функции и кибернетика Регуляція життєвих функцій і кібернетика
Побольше жизненных и светлых надежд! Побільше життєвих і світлих надій!
Социокультурная типология жизненных стратегий личности. Соціокультурна типологія життєвих стратегій особистості.
Они затрагивают жизненные интересы всего человечества. Вони торкаються життєвих інтересів усього людства.
Они максимально приближены к жизненным ситуациям. Вони максимально наближені до життєвих ситуацій.
урегулирование и разрешение текущих жизненных сложностей; врегулювання та вирішення поточних життєвих складнощів;
индивидуальная помощь в трудных жизненных случаях; індивідуальна допомога у скрутних життєвих випадках;
Характеры раскрываются в сложных жизненных конфликтах. Характери розкриваються в складних життєвих конфліктах.
Источник жизненных сил, свежести и энергии Джерело життєвих сил, свіжості та енергії
Ага ядовита на всех жизненных стадиях. Ага отруйна на всіх життєвих стадіях.
формирование установок, ценностных ориентации, жизненных идеалов; формування установок, ціннісних орієнтації, життєвих ідеалів;
Материальная поддержка в трудных жизненных ситуациях Матеріальна підтримка у важких життєвих ситуаціях
Хотите узнать множество интересных жизненных уловок? Хочете дізнатися безліч цікавих життєвих хитрощів?
Проблема мнимых и подлинных жизненных ценностей. Проблема уявних і справжніх життєвих цінностей.
поддержка жизненных стандартов, которые постоянно повышаются; підтримка життєвих стандартів, які постійно підвищуються;
среди жизненных форм преобладают травы и кустарнички. серед життєвих форм переважають трави та чагарники.
а) характер деятельности и основных жизненных устремлений; а) характер діяльності й основних життєвих устремлінь;
Это один из жизненных принципов Фили Ивановны. Це один із життєвих принців Філі Іванівни.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!