Примеры употребления "Живописные" в русском с переводом "мальовнича"

<>
Всеукраинская выставка "Живописная Украина" (Черкассы); Всеукраїнська виставка "Мальовнича Україна" (Черкаси);
Живописная рыбацкая деревушка быстро развивалась. Мальовнича рибальське село швидко розвивалася.
Всеукраинская художественная выставка "Живописная Украина". Всеукраїнська художня виставка "Мальовнича Україна".
Отсюда открывается живописная панорама Днепра. Звідси відкривається мальовнича панорама Дніпра.
большая живописная территория и целебный воздух; велика мальовнича територія та цілюще повітря;
Здесь откроется также фотовыставка Живописная Украина. Тут також відкриється фотовиставка Мальовнича Україна.
Живописная фотозона в домике на деревне Мальовнича Фотозона в будиночку на селі
Республиканская выставка "Живописная Украина", Полтава, 1990 Республіканська виставка "Мальовнича Україна", Полтава, 1990
Экскурсии, Лето, Живописная Ворохта, Маршрут IІ Екскурсії, Літо, Мальовнича Ворохта, Маршрут IІ
Республиканская выставка "Живописная Украина", Киев, 1986 Республіканська виставка "Мальовнича Україна", Київ, 1986
Здесь откроется и фотовыставка "Живописная Украина". Тут відкриється й фотовиставка "Мальовнича Україна".
Республиканская выставка "Живописная Украина", Сумы, 1993 Республіканська виставка "Мальовнича Україна", Суми, 1993
Дорога в Курмайор длинная и живописная. Дорога до Курмайора довга та мальовнича.
Этому способствует живописный участок на рельефе. Цьому сприяє мальовнича ділянка на рельєфі.
Живописная, неоготическая церковь Святого Павла (1892 - 1897). Мальовнича, неоготична церква Святого Павла (1892 - 1897).
Всеукраинская художественная выставка "Живописная Украина", г. Севастополь. Всеукраїнська художня виставка "Мальовнича Україна", м. Севастополь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!