Примеры употребления "Жестов" в русском с переводом на украинский

<>
Использование жестов на сенсорном экране Виконання жестів на сенсорному екрані
артистам театров мимики и жестов; артисти театрів міміки та жесту;
Рекомендуется обучать таких детей языку жестов. Рекомендується навчати таких дітей мови жестів.
В "словаре" этого тренажера - 940 жестов. У "словнику" цього тренажера - 940 жестів.
Добавлен фреймворк жестов и инструмент GestureBuilder. Доданий фреймворк жестів та інструмент GestureBuilder.
Жестов - в спину из-за спины. жестів - в спину з-за спини.
Выполнение дружественных жестов, которые оказывают положительный эффект. Виконання дружніх жестів, які дають позитивний ефект.
Также организовываются конгрессы, проводимые на языке жестов. Також організовуються конгреси, які проводяться мовою жестів.
Все объяснение происходит с помощью красноречивых жестов. Всі пояснення відбувається за допомогою красномовних жестів.
NO.1 S6 Plus (Управления с помощью жестов) NO.1 S6 Plus (Управління за допомогою жестів)
Жесты мышью и горячие клавиши Жести мишею та гарячі клавіші
Отказом от скорбного перечня - жест... Відмовою від скорботного переліку - жест...
театры молодежные, мимики и жеста (для глухонемых); театри молодіжні, міміки й жесту (для глухонімих);
Следи за жестами и мимикой Стеж за жестами і мімікою
Жестом показал Георгию: "В кабину!" Жестом показав Георгію: "В кабіну!"
Жесты помогают при обучение словам Жести допомагають при вивченні слів
функция Используется для коррекции жест функція Використовується для корекції жест
Вызов меню быстрого доступа при помощи жеста Виклик меню швидкого доступу за допомогою жесту
Выражает все свои мысли жестами. Висловлює всі свої думки жестами.
Этим жестом она предрекала больным смерть. Цим жестом вона пророкувала хворим смерть.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!