Примеры употребления "Женится" в русском с переводом на украинский

<>
525 - Эарендил женится на Эльвинг. 525 - Еаренділ одружується на Ельвінг.
В 1951 году женится на Евгении Билё. У 1951 року одружується з Євгенією Більо.
В конце сезона Колян женится на Лере. У кінці сезону Колян одружиться на Лєрі.
Он женится на Марии Болконской. Він одружується на Марії Болконській.
1937 Василий Ткачук женится на Марии Януш. 1937 Василь Ткачук одружується з Марією Януш.
В 1975 Пеппард вновь женится. У 1975 Пеппард знову одружується.
Где знакомится и женится на богатой француженке. Де знайомиться і одружується з багатою француженці.
Он женится на Цунадэ (яп. Він одружується на Цунаде (яп.
Английский король Генрих женится на принцессе Екатерине. Англійський король Генріх одружується з принцесою Катериною.
В 1705 году Джованни Альбинони женится. У 1705 році Джованні Альбіноні одружується.
Гай Юлий женится на Аврелии Котте. Гай Юлій одружується на Аврелії Котті.
Май 1 - Сэм женится на Рози. Травень 1 - Сем одружується на Розі.
Позже Утер Пендрагон женится на Игрэйне. Пізніше Утер Пендраґон одружується на Іґрейні.
Здесь опять женится (4 августа 1932 года). Тут знову одружується (4 серпня 1932 року).
В 1971 году Кинг женится на ней. У 1971 році Кінг одружується на ній.
Пара женится, и молодожёны переезжают в Париж. Пара одружується, і молодята переїжджають до Парижа.
• 1996 - Майкл Джексон женится на Дебби Роу. 1996 рік - Майкл Джексон одружується на Деббі Роу.
Гупта женился на Савитри Сатьяварапу. Гупта одружився на Савітрі Сатьяварапу.
Женился на Руфь Лондон [1]. Одружився з Рут Лондон [1].
Как жениться по упрощенной процедуре? Як одружитися за скороченою процедурою?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!