Примеры употребления "Женевский" в русском

<>
показать все
Окончил Женевский (1911) и Петербургский (1912) университеты. Закінчив Женевський (1911) і Петербурзький (1912) університети.
Первое авторизованное женевское издание (1762). Перше авторизоване женевське видання (1762).
Белый маяк на Женевском озере Білий маяк на Женевському озері
Это Женевская конвенция 1949 года. Є Женевська конвенція 1949 року...
Женевские конвенции и Дополнительные протоколы Женевські конвенції та Додаткові протоколи
Преднамеренные убийства как нарушение Женевских конвенций; Навмисні вбивства як порушення Женевських конвенцій;
Они являются военнопленными по Женевской конвенцией. Вони є військовополоненими за Женевською конвенцією.
Использование белого флага предусматривается Женевскими конвенциями. Використання білого прапора передбачається Женевськими конвенціями.
Работа Женевского автосалона продлится до 13 марта. Робота женевського автосалону триватиме до 15 березня.
Шильонский замок, Женевское озеро, Швейцария. Шильонський замок, Женевське озеро, Швейцарія.
Тайная встреча на Женевском озере ". Таємна зустріч на Женевському озері ".
Имел статус беженца ООН (Женевская конвенция). Мав статус біженця ООН (Женевська конвенція).
Женевские соглашения 1954) по Вьетнаму. Женевські угоди 1954) по В'єтнаму.
В 1954 году были подписаны Женевские соглашения. Завершилася в 1954 році підписанням Женевських угод.
Применение подобных боеприпасов запрещено Женевской конвенцией. Ця речовина заборонена Женевською конвенцією ".
Женевское шоу проходит до 18 марта. Женевське шоу проходить до 18 березня.
В Женевском университете всерьез увлекся социологией. У Женевському університеті всерйоз захопився соціологією.
Женевская школа дипломатии и международных отношений Женевська школа дипломатії і міжнародних відносин
Женевские соглашения не были подписаны США. Женевські угоди не були підписані США.
Крупнейшие озера: Боденское, Женевское, Комо, Лаго-Маджоре. Найбільші озера: Боденське, Женевське, Комо, Лаго-Маджоре.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ