Примеры употребления "Желтым" в русском с переводом "жовтий"

<>
Цвет - голубой, желтый, розовый, персиковый Колір - блакитний, жовтий, рожевий, персиковий
ночью - желтый огонь ручного фонаря. вночі - жовтий вогонь ручного ліхтаря.
Enchanted Child (Сем) - желтый мальчик Enchanted Child (Сем) - жовтий хлопчик
Внешний вид Гранулы, Прозрачный, Желтый Зовнішній вигляд Гранули, Прозорий, Жовтий
Летний сарафан на запах (желтый) Літній сарафан на запах (жовтий)
Цвет: Бесцветный или слегка желтый Колір: Безбарвний або злегка жовтий
Робот выкрашен в жёлтый цвет; Робот пофарбований у жовтий колір;
ARGO: Ткань атлас, двусторонняя, желтый ARGO: Тканина атлас, двостороння, жовтий
желтый сладкий перец, нарезанный полоской жовтий солодкий перець, нарізаний смужками
Awidos Dwarf (Джой) - желтый мальчик Awidos Dwarf (Джой) - жовтий хлопчик
телесный цвет Желтый + синий + красный тілесний колір Жовтий + синій + червоний
Как заваривать китайский желтый чай? Як заварювати китайський жовтий чай?
Awidos Dragon (Дракон) - желтый мальчик Awidos Dragon (Дракон) - жовтий хлопчик
Цвет ремня / браслета: Желтый, Стальной Колір ременя / браслету: Жовтий, Сталевий
Exceptional Beauty (Рей) - желтый мальчик Exceptional Beauty (Рей) - жовтий хлопчик
Основные цвета - желтый и охра. Основні кольори - жовтий і охра.
Уже пройден жёлтый сектор глубиномера... Вже пройдено жовтий сектор глибиноміра...
ирис сибирский, разноцветный, гладкий, желтый; ірис сибірський, різнобарвний, гладкий, жовтий;
Лютино (жёлтый с красными глазами). Лютіно (жовтий з червоними очима).
Желтый цвет - удовлетворительное качество дороги; Жовтий колір - задовільна якість дороги;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!